卷四百八十 列传第二百三十九

◎世家三
○吴越钱氏
吴越钱俶字文德，杭州临安人。本名弘俶，以犯宣祖偏讳去之。祖镠，因黄
巢之乱，据有吴越，昭宗授以杭、越两藩节制，封彭城郡王。历梁、后唐，加吴
越国王，卒，子元瓘嗣。元瓘卒，子佐嗣。佐卒，弟倧嗣，为其大将胡进思所
废，遂迎立俶，事具《五代史》。俶即元瓘之第九子也，母吴越国恭懿夫人吴氏。
晋开运中，为台州刺史。数月，有僧德诏语俶曰：“此地非君为治之所，当
速归，不然不利。”俶从其言，即求归国，未几，有进思之变。
汉乾祐初，授东南面兵马都元帅、镇海镇东军节度使、开府仪同三司、检校
太师兼中书令、杭越等州大都督、吴越国王，赐号翊圣广运同德保定功臣，赐以
金印、玉册。三年，江南遣其将查文徽攻福州，俶发兵擒文徽，献捷，加尚书令。
周广顺初，授诸道兵马元帅。二年，授天下兵马元帅，改赐推诚保德安邦致
治忠正功臣。六月，丁母忧，起复。世宗即位，授天下兵马都元帅。显德三年，
世宗征淮南，令俶以所部分路进讨。俶遣偏将吴程围毗陵，陷关城，擒刺史赵仁
泽；路彦铢围宣城。俄俶军战败，复失常州。会李景上表求割地内附，诏俶班师。
五年夏四月，杭州灾，府舍悉为煨烬，将延及仓庾，俶命酒祝曰：“食为民天，
若尽焚之，民命安仰！”火遂止。世宗闻之，遣内侍赍诏恤问。是岁，淮南内属，
遣翰林学士陶谷、司天监赵修己使俶，赐羊马橐驼，自是以为常。七月，又遣阁
门使曹彬赐俶兵甲、旗帜。六年，恭帝嗣位，赐崇仁昭德宣忠保庆扶天翊亮功臣。
建隆元年，授天下兵马大元帅。俶舅宁国军节度吴延福有异图，左右劝俶诛
之，俶曰：“先夫人同气，安忍置于法？”言讫鸣咽流涕，但黜延福于外，终全
母族。自太祖受命，俶贡奉有加常数。二年，遣使赐俶战马二百、羊五千、橐驼
三十。乾德元年，以白金万两、犀牙各十株、香药一十五万斤、金银真珠玳瑁器
数百画事来贡，改赐承家保国宣德守道忠正恭顺功臣。是冬，郊祀，遣其子惟濬
入贡。
开宝五年，改赐开吴镇越崇文耀武宣德守道功臣，封其妻孙氏为贤德顺穆夫
人。未几，遣幕吏黄夷简入贡，上谓之曰：“汝归语元帅，常训练兵甲，江南强
倔不朝，我将发师讨之，元帅当助我，无惑人言云‘皮之不存，毛将安傅’”。
特命有司造大第于薰风门外，连互数坊，栋宇宏丽，储待什物无不悉具。因召进
奉使钱文贽谓之曰：“朕数年前令学士承旨陶谷草诏，比来城南建离宫，令赐名
‘礼贤宅’，以待李煜及汝主，先来朝者以赐之。”诏以草示文贽，遂遣文贽赐
俶战马及羊，谕旨于俶。
七年五月，赐俶袭衣、玉带、玉鞍勒马、金器二百两、银器三千两、锦绮千
段。是冬，讨江南。遣内客省使丁德裕赍诏，以俶为升州东面招抚制置使，赐战
马二百匹、旌旗剑甲；令德裕以禁兵步骑千人为俶前锋，尽护其军。李煜贻书于
俶，其略曰：“今日无我，明日岂有君？一旦明天子易地酬勋，王亦大梁一布衣
耳。”俶不答，以书来上。
八年，俶率兵拔常州，加守太师，诏俶归国。俶遣大将沈承礼等率兵水陆随
王师平润州，遂进讨金陵。上尝召进奏使任知果，令谕旨于俶曰：“元帅克毗陵
有大功，俟平江南，可暂来与朕相见，以慰延想之意。即当遣还，不久留也。朕
三执圭币以见上帝，岂食言乎？”江南平，论功以俶大将沈承礼、孙承祐并为节
度使，为防御使者一人、刺史六人。
九年二月，俶与其妻孙氏、子惟濬、平江军节度使孙承祐来朝，上遣皇子兴
元尹德昭至睢阳迎劳。俶将至，车驾先幸礼贤宅，按视供帐之具。及至，诏俶居
之。对于崇德殿，贡白金四万两、绢五万匹，赐袭衣、玉带、金器千两、白金器
三千两、罗绮三千段、玉勒马。即日宴长春殿，俶又贡白金二万两、绢三万匹、
乳香二万斤。贺平江左，贡白金五万两、钱十万贯、绵百八十万两、茶八万五千
斤、犀角象牙二百株、香药三百斤。车驾幸其第，又贡白金十万两、绢五万匹、
乳香五万斤，以助郊祭。
三月庚午，诏曰：“古者宗工大臣特被隆眷，或剑履上殿，或书诏不名，率
由丰功，待以殊礼。今我兼其命数，用奖勋贤，辉映古今，允为优异。咨尔吴越
国王钱俶，德隆宏茂，器识深远，抚奥区于吴会，勒洪伐于宗彝。昨以江表不庭，
王师致讨，委方面之兵柄，克常、润之土宇，辅翼帝室，震叠皇灵。而乃执圭来
庭，垂绅就列，罄事君之诚悫，为群后之表仪。爰峻徽章，以旌元老。可特赐剑
履上殿，书诏不名。”以俶妻贤德顺穆夫人孙氏为吴越国王妃，令惟濬赍诏赐之。
宰相以为异姓诸侯王妻无封妃之典，太祖曰：“行自我朝，表异恩也。”俶献白
金六万两、绢六万匹为谢。
太祖数诏俶与其子惟濬宴射苑中，惟诸王预坐。每宣谕俶，俶拜谢，多令内
侍掖起，俶感泣。又尝一日召宴，独太宗、秦王侍坐，酒酣，太祖令俶与太宗、
秦王叙昆仲之礼，俶伏地叩头，涕泣固让，乃止。会将以四月幸西京，亲雩祀，
俶恳请扈从，不许，留惟濬侍祠，令俶归国。太祖宴饯于讲武殿，赐窄衣、玉束
带、玉鞍勒马、玳瑁鞭、金银锦彩二十余万、银装兵八百事，谓俶曰：“南北风
土异宜，渐及炎暑，卿可早发。”俶涕泣言愿三岁一朝，太祖曰：“川陆迂远，
当俟诏旨，即来觐也。”俶将发京师，特赐导从仪卫之物，率皆鲜丽，令自礼贤
宅陈列至迎春苑。自俶之至，逮于归国，太祖所赐金器万两、白金器又数万两、
白金十余万两、锦绮绫罗�r绢四十余万匹、马数百匹，他物不可胜计。俶既归
国，尝视事功臣堂，一日命坐于东偏，谓左右曰：“西北者神京在焉，天威不违
颜咫尺，俶岂敢宁居乎？”
太宗即位，加食邑五千户。俶贡御衣，通天犀带，绢万匹，金器、玳瑁器百
余事，金银扣器五百事，涂金银香台、龙脑檀香床、银假果、水晶花凡数千计，
价直钜万；又贡犀角象牙三十株、香药万斤、干姜五万斤、茶五万斤。俶又请岁
增常贡，诏不许。太平兴国二年正月，孙氏卒，遣给事中程羽吊祭。九月，上言
乞所赐诏书呼名，不许。
三年三月，来朝，遣判四方馆事梁迥至泗州迎劳；惟濬先在阙下，上遣至睢
阳候俶。俶先遣孙承祐入奏事，上即遣承祐护诸司供帐劳俶于郊，又命齐王廷美
宴俶于迎春苑。俶尽至，对于崇德殿，赐袭衣、玉带、金银器、玉鞍勒马、锦彩
万匹、钱千万；宾佐崔仁冀等赐金银带、器币、鞍马有差。即日宴俶长春殿，令
刘鋹、李煜预坐。俶贡白金五万两、钱万万，绢十万匹、绫二万匹、绵十万，
屯茶十万斤、建茶万斤、干姜万斤，越器五万事，锦缘席千，金银画舫三、银饰
龙舟四，金饰乌樠木御食案、御床各一，金樽罍盏斝各一、金饰玳瑁器三十事、
金扣藤盘二、金扣雕象俎十，银假果树十事、翠毛真珠花三丛，七宝饰食案十、
银樽罍十、盏斝副焉，金扣越器百五十事、雕银俎五十，密假果、剪罗花各二十
树，银扣大盘十，银装鼓二、七宝饰胡琴五弦筝各四、银饰箜篌方响羯鼓各四、
红牙乐器二十二事，乳香万斤、犀角象牙各一百株，香药万斤、苏木万斤。上又
尝召俶及其子惟濬宴后苑，泛舟池中，上手酌酒以赐俶，俶跪饮之。其恩待如此。
四月，会陈洪进纳土，俶上言曰：“臣伏有恳诚，贮于肺腑，幸因入觐，辄
敢上闻。盖虞神道之害盈，必冀天慈之从欲。臣近蒙朝廷赐以剑履上殿，诏书不
名，仍以本道领募卒徒，尝营戈甲，特建国王之号，俾增师律之严，皆所以假其
宠名，托于邻敌。方今幅员无外，名数洞分，岂可冒居，自罹公议？合从省罢，
以正等威。除本道军士、器甲臣已曾奏纳外，其所封吴越国王及天下兵马大元帅
职名，望皆许解罢。凡颁诏命，愿复名呼，庶圣朝无虚授之恩，微臣免疾颠之祸。”
优诏不许。
五月乙酉，俶再上表：“臣庆遇承平之运，远修肆觐之仪，宸眷弥隆，宠章
皆极。斗筲之量实觉满盈，丹赤之诚辄兹披露。臣伏念祖宗以来，亲提义旅，尊
戴中京，略有两浙之土田，讨平一方之僣逆。此际盖隔朝天之路，莫谐请吏之心。
然而禀号令于阙庭，保封疆于边徼，家世承袭，已及百年。今者幸遇皇帝陛下嗣
守丕基，削平诸夏，凡在率滨之内，悉归舆地之图。独臣一邦僻介江表，职贡虽
陈于外府，版籍未归于有司，尚令山越之民，犹隔陶唐之化。太阳委照，不及蔀
家，春雷发声，兀为聋俗，则臣实使之然也，罪莫大焉。不胜大愿，愿以所管十
三州献于阙下执事，其间地里名数别具条析以闻。伏望陛下念奕世之忠勤，察乃
心之倾向，特降明诏，允兹至诚。”
诏答曰：“卿世济忠纯，志遵宪度，承百年之堂构，有千里之江山。自朕纂
临，聿修觐礼，睹文物之全盛，喜书轨之混同，愿亲日月之光，遽忘江海之志。
甲兵楼橹既悉上于有司，山川土田又尽献于天府，举宗效顺，前代所无，书之简
编，永彰忠烈。所请宜依。”
丁亥，诏曰：“汉宠功臣，聿著带河之誓；周尊元老，遂分表海之邦。其有
奄宅勾吴，早绵星纪，包茅入贡，不绝于累朝，羽檄起兵，备尝于百战。适当辑
瑞而来勤，爰以提封而上献。宜迁内地，别锡爰田，弥昭启土之荣，俾增书社之
数。吴越国王钱俶天资纯懿，世济忠贞，兆积德于灵源，书大勋于策府。近者庆
冲人之践阼，奉国珍而来朝，齿革羽毛既修其常贡，土田版籍又献于有司，愿宿
卫于京师，表乃心于王室。眷兹诚节，宜茂宠光。是用列西楚之名区，析长淮之
奥壤，建兹大国，不远旧封，载疏千里之疆，更重四征之寄。畴其爵邑，施及子
孙，永夹辅于皇家，用对扬于休命，垂厥百世，不其伟欤！其以淮南节度管内封
俶为淮海国王，仍改赐宁淮镇海崇文耀武宣德守道功臣，即以礼贤宅赐之。”惟
濬为节度使兼侍中，惟治为节度使，惟演为团练使，惟愿暨侄郁、昱并为刺史，
弟仪、信并为观察使，将校孙承祐、沈承礼并为节度使。体貌隆盛，冠绝一时。
是岁七月中元，京城张灯，令有司于俶宅前设灯山、陈声乐以宠之。八月，
令两浙发俶緦麻以上亲及管内官吏悉归朝，凡舟一千四十四艘，所过以兵护送。
杭州贡俶乐人凡八十有一人，诏以三十六人还杭州，四十五人赐俶。俶上表谢，
上亲画“付中书送史馆”。
四年二月宴苑中，俶被病拜不能起，上命以银装肩舆送归，因以赐之。四月，
从征太原，赐羊三百、酒十斛。俶小心谨恪，每晨趋行阙，人未有至者，必先至，
假寐以待旦。上知之，谓俶曰：“卿已中年，宜避风冷，自今入谒不须太早也。”
特辍御前二大烛以赐之，令先赴前顿。上尝赐从臣食于中路顿，并赐卫士羊臂臑、
卮酒，观共饮啖。上见其雄壮，因顾俶，俶进曰：“所谓‘如虎如貔、如熊如罴’
者也。”会刘继元降，上御连城台诛军中先亡命太原者，顾谓俶曰：“卿能保全
一方以归于我，不致血刃，深可嘉也。”俶顿首谢。俶中途被足疾，车驾亲临问，
令太医然艾以灸，疾寻愈。还京策勋，宰相进拟加食邑万户、实封千户。上即改
白麻，倍加食邑二万户、实封二千户。
五年八月，俶被病，上临问，赐白金万两、钱千万、绢万匹、金器千两，赐
其子惟濬、惟治白金各万两。是冬，车驾幸大名府，诏俶乘肩舆即路。六年，又
被病，赐告久之，上遣中使赐俶文楸棋局、水精棋子，乃谕旨曰：“朕机务之余，
颇曾留意，以卿在假，可用此遣日。”
八年十二月，上言曰：“臣以蕞尔之躯，蒙被恩宠，赋禄百万，兼职数四。
元帅之任实本于兵权，国王之号盖屏于帝室，尚书总百揆之重，中书掌八柄之繁，
维师冠于上台，开府当于极品，臣之孱琐，罔克负荷。邦国之制式著等威，名器
之间固有涯分，徒速罪戾，以取颠隮。伏望圣旨特从省罢。”不许。表三上，
下诏曰：“分茅胙土，所以彰世及之荣；大辂繁缨，所以表名器之重。至若褒宠
勋德，度越典常，咨于旧章，爰推异数。乃有体好谦之德，形固让之辞，敦谕再
三，确乎不拔，用曲至公之论，式光知止之风。淮海国王钱俶方岳炳灵，风云通
感，奄有勾吴之地，不忘象魏之心。扫境来朝，举宗宿卫，籍其土宇，入于朝廷，
式昭职员，胙之淮海，居天子二老之任，启真王万户之封，并加宠章，用答忠顺。
而乃屡形表疏，愿避官荣，发于深衷，诚不可夺。若以灵台偃伯，武库橐兵，天
下一家书轨之无外，五侯九伯征伐之不行。愿寝元帅之名，勉徇由衷之请。其乃
世祚明德，存于带砺之盟；帝赍良弼，宠以台辅之任。极驭贵之爵，增衍食之封，
非足醻庸，适以昭德，勉膺渥泽，克副眷怀。可罢天下兵马大元帅，余如故。”
雍熙元年，改封汉南国王。四年春，出为武胜军节度，改封南阳国王。俶久
被病，诏免入辞。将发，赐玉束带、金唾壶、碗盎等。俶四上表让国王，改封许
王。端拱元年春，徙封邓王。会朝廷遣使赐生辰器币，与使者宴饮至幕，有大流
星堕正寝前，光烛一庭，是夕暴卒，年六十。
俶以天成四年八月二十四日生，至是八月二十四日卒，复与父元瓘卒日同，
人皆异之。上为废朝七日，追封秦国王，谥忠懿，仍正衙备礼发册曰：
皇帝若曰：昊穹眷祐，贤哲挺生，禀象纬之纯精，负经纶之盛业，作民父母，
为国翰垣。其存也冠中台而长诸侯，其没也峻徽章而崇礼命。咨尔故安时镇国崇
文耀武宣德守道功臣、武胜军节度、邓州管内观察处置等使、开府仪同三司、守
太师、尚书令兼中书令、使持节邓州诸军事、行邓州刺史、上柱国、邓王、食邑
九万七千户、食实封一万六千九百户、赐剑履上殿、诏书不名钱俶，嗣祖考之令
德，奠东南之奥区，开国承家，本仁祖义；以忠孝而保社稷，以廉让而化人民；
勤翊戴于累朝，克惠绥于一境，世传威略，志慕声明。
当武库戢兵，洞阅诗书之府；洎秣陵问罪，雄张犄角之师。致区宇之同文，
赖忠良之协力。逮于纂绍，益享崇高，蕴明哲而保身，务倾输而竭节，尽献土壤，
来归阙庭，予嘉乃功，荐锡殊宠。而道隆简退，志尚谦冲，屡辞却縠之权，难夺
范宣之让。朕深惟勋旧，俾就养颐，爰出殿于大邦，庶聿臻于眉寿，式繄元老，
永辅眇躬。
何天道之难谌，而梁木之斯坏！长沙既往，空存甲令之勋；征虏云亡，但见
云台之像。赗赙从于异等，嗟悼废于临朝；宁酬柱石之勋，未极君臣之分。庸加
典则，以厚始终。
今遣使太中大夫、尚书工部侍郎、上柱国、汾阳郡开国侯、食邑一千户、赐
紫金鱼袋郭贽持节册赠尔为秦国王。呜呼！德无不报，予敢忘于格言；魂而有知，
尔尚钦于天命。呜呼哀哉！
命中使护其丧归葬洛阳。自镠至俶世有吴越之地仅百年，管内诸州皆子弟，
将校授任而后请命于朝，有至使相者。俶任太师、尚书令兼中书令四十年，为元
帅三十五年。及归朝卒，子惟演、惟济皆童年，召见慰劳，并起家诸卫将军。善
始令终，穷极富贵，福履之盛，近代无比。
然甚俭素，自奉尤薄，常服大帛之衣，帏帐茵褥皆用紫絁，食不重味。颇
知书，雅好吟咏。在吴越日，自编其诗数百首为《正本集》，因陶谷奉使至杭州，
求为之序。性谦和，未尝忤物。在藩日，每朝廷使至，接遇勤厚。所上乘舆、服
物、器玩，制作精妙，每遣使修贡，必罗列于庭，焚香再拜，其恭谨如此。崇信
释氏，前后造寺数百，归朝又以爱子为僧。善草书，上一日遣使谓曰：“闻卿善
草圣，可写一二纸进来。”俶即以旧所书绢图上之，诏书褒美，因赐玉砚金匣一，
红绿象牙管笔、龙凤墨、蜀笺、盈丈纸皆百数。
属久病家居，有黄门赵海被酒造其第求见，因出药数丸谓俶曰：“此颇疗目
疾，愿王即饵之。”俶即饵焉。既去，家人皆惶骇不测，俶曰：“此但醉耳，又
何疑哉？”后数日，上闻大惊，捕海系狱，决杖流海岛。
初，俶为胡进思所立，废其兄倧，徙越州，资给丰厚。进思屡请除之，恐
为后患，俶泣曰：“若杀吾兄，吾终不忍，汝欲行其志，吾当退避贤路。”进思
惭而退。俶虑进思害倧，遣亲将薛温为倧守卫，戒之曰：“委汝以保全废王，
苟有非常，汝当以死捍之。”温至越旬余，有二卒夜持刃逾垣入，倧阖户拒之，
呼声达於外，温领徒而入，毙二卒于庭中，乃进思之所遣也。进思因忧惧，疽发
背，卒。从左右屡有以倧为言，叔终拒之。倧居越州二十余年卒。
俶自建隆已来贡奉不绝，及用兵江左，所贡数十倍。先是镠与战士多赐己姓，
后俶归朝，皆称同宗。淳化三年，诏令复本姓。又浙中刘氏避镠讳，改为金氏，
亦令还故。景德中，有司请以礼贤宅为司天监，真宗以先朝所赐，不许。大中祥
符八年，子惟演等复表上之，诏赐钱五万贯，仍各赐第一区。
子惟濬、惟治、惟渲、惟演、惟灏、惟溍、惟济。惟渲至韶州团练使，惟
灏贺州团练使，惟溍至左龙武将军、奖州刺史。惟演自有传。
惟濬字禹川，俶嫡子也。裁数岁，俶表授镇海镇东两军节度副大使、检校太
保、钤辖两浙管内土客诸军事。建隆元年，加检校太傅。三年，领建武军节度。
乾德初，加检校太尉。是年冬，来朝，因侍祠南郊。六年，复来朝，侍郊祀，命
兵部员外郎、知制诰卢多逊迎劳之。开宝二年，授镇东等军节度、浙江东西道观
察处置、两浙制置营田发运等使。未几，来朝，太祖召宴苑中，令黄门奏《箫韶》
乐，与诸王同席而坐。赐白玉带、珠缀衣、水精鞍勒御马，赐赍钜万计。月余遣
归，辞日，又赐袭衣、玉带、金鞍勒马。四年，又来朝，因侍祠南郊，宠待殊等。
及大兵征金陵，惟濬从父下毗陵，以功加平章事。九年，随俶入朝，俶先归，留
惟濬扈从郊祀西洛。
太宗即位，加兼侍中。太平兴国二年，丁母妃孙氏忧，起复，加镇东大将军、
右金吾卫大将军，员外置同正。俶将入朝，惟濬先奉方物来贡，诏户部郎中侯涉
至泗州迎劳之，赐赍无算，并增其食邑。三年，随俶来朝，俶尽献浙右之地，改
封淮海国王，徙惟濬淮南节度。是冬，郊祀恩，加检校太师。从平太原及从征幽
蓟，又从幸大名。雍熙元年，郊祀，改山南东道节度。四年，徙镇安州。惟濬虽
再移镇，常留京师。端拱初，籍田，封萧国公。俄俶薨，起复，加兼中书令。
惟濬与俶诸子共进钱金、绫罗、犀玉带笏、犀角、象牙、丁香、金玉马脑鞍
勒、金玉珠翠首饰、乐器、博具、器皿什物、马橐驼牛驴车凡数十万计。俶妻俞
氏又进金银十余万、犀二十株、通犀赪犀玉带二十二条、水晶佛像十二事。惟濬
又进女乐十人，上不纳，各赐锦彩三十段遣还之。淳化初，杭州以钱氏家庙所藏
唐、梁以来累朝所赐玉册竹册各三副、铁券一来上，上悉以赐惟濬。明年春，得
疾暴卒，年三十七。废朝二日，追封邠王，谥安僖，中使典丧事。
子守吉、守让。守吉至西京作坊使。守让字希仲，以荫累迁供备库使，天禧
四年，录诸国之后，加领荣州刺史，改东染院使，卒。守让颇勤学为文章，退居
多闭关读书，屡献歌颂，真宗优诏褒奖。有集二十卷。子恕，娶曹王元偁女长安
县主。
惟治字和世，废王倧之长子。倧初迁于越而惟治生，俶爱之，养为己子。
幼好读书。八岁授两浙牙内诸军指挥使，判军粮营田事，又改德化军使，迁检校
太保、台州团练使。乾德四年四月，制授宁远军节度、检校太傅，仍兼衙职，与
惟濬节旄同日而至，国人荣之。
王师讨江南，惟治从俶率兵下常州，策勋改奉国军节度。俶入朝，命惟治权
发遣军国事。俶还，令奉币入贡，抚谕命赐甚厚。惟治又献涂金银香师子、香鹿
凤鹤孔雀、宝装髹合、扣金瓷器万事，吴缭绫千匹。辞日，赐袭衣玉带、涂金鞍
勒马、金银器、缯彩逾万计。
太宗嗣位，进检校太尉。太平兴国三年，俶再入觐，又权国事。一夕厩中火，
惟治率兵临高下视，令亲信十数辈仗剑申令，敢后顾者斩，顷之火息。妻族有隶
帐下者恃亲犯法，惟治命杖背于府门。俶既纳土，朝廷命考功郎中范旻知杭州，
惟治奉兵民图籍、帑廪管籥授旻，与其弟惟渲、惟灏归朝。次近郊，遣内侍护诸
司供帐迎劳至京师，即日召对长春殿，赐衣服、金带、鞍勒马、器币，改领镇国
军节度。五年八月，车驾幸俶第，召见惟治，赐白金万两。
惟治善草隶，尤好二王书，尝曰：“心能御手，手能御笔，则法在其中矣。”
家藏书帖图书甚众，太宗知之，尝谓近臣曰：“钱俶儿侄多工草书。”因命翰林
书学贺丕显诣其第，遍取视之，曰：“诸钱皆效浙僧亚栖之迹，故笔力软弱，独
惟治为工耳。”惟治尝以钟繇、王羲之、唐玄宗墨迹凡七轴为献，优诏褒答。
雍熙三年，大出师征幽州，命惟治知真定军府兼兵马都部署。前一日曲宴内
殿，惟治献诗，帝览之悦，酒半，遣小黄门密谕北面之寄。至则训兵享士，颇勤
政务，设厨馔于城门以待使传。
初，惟濬虽俶嫡嗣，然俶以其放荡无检，故器惟治，再俾权国务。尝一夕俶
暴疾，孙妃悉敛符签付惟治，后惟濬知之，甚恚恨。洎入朝，惟濬止奉朝请，而
委惟治藩任焉。俶薨召还，起复检校太师。移疾就第百日，有司请罢奉，特诏续
给。累上表请罢节镇，优诏不许。
惟治既病，心恍惚，家事不肃。咸平初，僮奴以奸私杀人于庭，事连闺阃。
真宗为停按鞫，止授右监门卫上将军，其子驾部员外郎丕责授郢州团练副使。晚
年颇贫匮。景德中，其弟惟演献文，上对宰相称其公王之后，能苦心翰墨，令记
其名，因曰：“钱氏继世忠顺，子孙可念，如闻惟治颇贫乏，尤可轸恻。”特转
右武卫上将军，月给奉十万。累加左骁卫上将军、左神武统军。大中祥符七年七
月，卒，年六十六，赠太师。初，有司援统军陈承昭、孟珏例，当赠东宫保傅。
上以俶奉土归国，优其赠典。又闻群臣家贫乏者不欲官给丧事，为罢诏葬。录其
四子官，及外弟、子婿、亲校并甄擢之。
惟治好学，聚图书万余卷，多异本。慕皮、陆为诗，有集十卷。书迹多为人
藏秘，晚年虽病废，犹或挥翰。真宗尝语惟演曰：“朕知惟治工书，然以疾不欲
遣使往取，卿为求数辐进来。”翌日，写圣制诗数十章以献，赐白金千两。
初镇四明，尝梦神人披甲，自称“西岳神”，谓惟治曰：“公面有缺文”，
即捧土培之。后领华州节钺二十年。
子丕字简之，幼好学。雍熙中，俶上言欲求举进士，太宗以其世家子，特召
试内署，授秘书丞，赐金紫，累迁驾部郎中。尝知新淦县，又知衡州。惟治卒，
以将作少监起复，俄为三司户部判官，卒于光禄少卿。
惟济字岩夫。生七岁，俶封汉南国王，奏补本府元从指挥使，历诸卫将军，
领恩州刺史，改东染院使，真拜封州刺史。真宗祀汾阴还，燕近臣苑中，命惟济
射，一发中的。故事，刺史射不解箭，帝赐解之，且赐袭衣、金带。
其后请试郡，命知绛州。民有条桑者，盗夺桑不能得，乃自创其臂，诬桑主
欲杀人，久系不能辨。惟济取盗与之食，视之，盗以左手举匕箸，惟济曰：“以
右手创人者上重下轻，今汝创特下重，正用左手伤右臂，非尔自为之邪？”辞遂
服。帝闻之，谓宰相向敏中曰：“惟济试守郡辄明辨，后必为能吏矣！”
徙潞州。民相惊有外寇，奔城而仆者相枕藉，惟济从容行视，从骑甚省，民
乃安。迁永州团练使，改知成德军。仁宗即位，加检校司空。民有伪作白金质取
缗钱者，其家来告，惟济曰：“第声言被盗，示以重购，质者当来责余直，即得
之矣。”已而果然，乃杖配之。以吉州防御使留再任，迁虔州观察使，知定州。
有妇人待前妻子不仁，至烧铜钱灼臂，惟济取妇人所生儿置雪中，械妇人往视儿
死。其惨毒多此类。迁武昌军节度观察留后，改保静军留后。
惟济喜宾客，丰宴犒，家无余赀，帝赐白金二千两，所负公使钱七百余万。
卒，赠平江节度使，谥宣惠。遣使护葬事，赐赙钱二百万、绢千匹。有《玉季集》
二十卷。惟济有吏干，能戢下而性苛忍，所至牵蔓满狱。重囚弃市，或断手足，
探肝胆，用以威众。观者色动，而惟济自若也。
俨字诚允，俶之异母弟也。本名信，淳化初改焉。幼为沙门，及长，颇谨慎
好学。俶袭国封，命为镇东军安抚副使。周显德四年，奏署衢州刺史。太祖平扬
州，俶遣俨入贺，命阁门副使武怀节赍诏迎劳，赐赍甚厚。及归，又赐玉带、名
马、锦彩、器皿。开宝三年，代兄偡知湖州，充宣德军安抚使。俶奉诏攻毗陵，
命俨督漕运。太平兴国二年，从俶之请，授新、妫、儒等州观察使，仍知湖州，
俨兄仪为慎、瑞、师等州观察使。入朝，以俨为随州观察使，仪为金州观察使。
侍祠郊宫，特召升俨班于节度使之次。仪卒，俨换金州。常从幸天驷监，会赐从
官马，太宗敕有司曰：“钱俨儒者，宜择驯马给之。”未几，出判和州，在职十
七年。咸平六年，卒，年六十七，赠昭化军节度。
俨嗜学，博涉经史。少梦人遗以大砚，自是乐为文辞，颇敏速富赡，当时国
中词翰多出其手。归京师，与朝廷文士游，歌咏不绝。淳化初，尝献《皇猷录》，
咸平又献《光圣录》，并有诏嘉答。所著有前集五十卷、后集二十四卷、《吴越
备史》十五卷、《备史遗事》五卷、《忠懿王勋业志》三卷，又作《贵溪叟自叙
传》一卷。
善饮酒，百卮不醉，居外郡尝患无敌，或言一军校差可伦拟，俨问其状，曰：
“饮益多，手益恭。”俨曰：“此亦变常，非善饮也。”
昱字就之，忠献王佐之长子。佐薨，昱尚幼，国人立倧，遂以昱为咸宁、
大安二宫使。俶嗣国，承制授秀州刺史。太祖受禅，俶遣昱入贡，与江南使同侍
宴射于后苑。江南使先中的，令昱解之，昱应弦而中，赐以玉带。及平蜀，复来
贺。归国，为台州刺史。俶得福州，命昱守之。王师讨江南，为东面水陆行营应
援使。从俶入朝，授白州刺史。
昱好学，多聚书，喜吟咏，多与中朝卿大夫唱酬。尝与沙门赞宁谈竹事，迭
录所记，昱得百余条，因集为《竹谱》三卷。俄献《太平兴国录》。求换台省官，
令学士院召试制诰三篇，改秘书监，判尚书都省。时新葺省署，昱撰记奏御，又
尝以钟、王墨迹八卷为献，有诏褒美。
出知宋州，改工部侍郎，历典寿、泗、宿三州，率无善政。至道中，郊祀，
当进秩，太宗曰：“昱贵家子无检操，不宜任丞郎。”以为郢州团练使。咸平二
年，表入朝，以病不及陛见，卒，年五十七。
昱善笔札，工尺牍，太祖尝取观赏之，赐以御书金花扇及《急就章》。昱聪
敏能覆棋，工琴画，饮酒至斗余不乱。善谐谑，生平交旧终日谈宴，未曾犯一人
家讳。有集二十卷。然贪猥纵肆，无名节可称。生子百数。涉，雍熙中进士及第。
绛，至内殿承制、阁门祗候，累典郡，颇以干力称。
俶之群从又有台州刺史仰之子昭序，字著明，好学喜聚书，书多亲写。知通
利军，以勤干闻，至如京副使。衢州刺史偓之子昭度，字九龄，至供奉官。俊敏
工为诗，多警句，有集十卷，苏易简为序行于世。
孙承祐，杭州钱塘人。俶纳其姊为妃，因擢处要职，累迁浙江东道盐铁副使、
镇海镇东两军节度副使、知静海军节度事。
开宝初，随俶子惟濬入贡，诏授光禄大夫、检校太保、镇东镇海等军行军司
马。俶又私署中吴军节度。七年，俶复遣承祐入贡，赐袭衣、玉带、鞍勒马、黄
金器五百两、银器三千两、杂彩五千匹，且令谕旨于俶，将有事于江表。及王师
渡江，命内客省使丁德裕率步骑一千，诏俶以所部与德裕会攻常、润。承祐从俶
克毗陵，功居多，诏改中吴军为平江军，真授承祐节。太平兴国中，俶来朝，尽
献其地，徙承祐泰宁军节度使。五年，从幸大名，留知府事。雍熙二年，改知滑
州，数月卒，赠太子太师，中使护葬。
承祐在浙右日，凭藉亲宠，恣为奢侈，每一饮宴，凡杀物命千数，常膳亦数
十品方下箸。所居室中，爇龙脑日不下数两。从车驾北征，以橐驼负大斛贮水养
鱼自随。至幽州南村落间，日已旰，西京留守石守信与其子驸马都尉保吉及近臣
十数人尚未朝食，适遇承祐，即延所止幕舍中，脍鱼具食，穷极水陆，人皆异之。
承祐少时，尝梦人以著草一本，增其一而授之。既寤，以语所亲曰：“‘大
衍之数五十，其用四十有九’，今增其一，我寿止于此乎。”果五十而卒。
子诱，至驾部郎中，出为淮南节度行军司马。
沈承礼，湖州乌程人。钱镠辟置幕府，署处州刺史。镠子元瓘以女妻之，署
为府中右职，出为台州刺史。元瓘卒，子佐嗣，以承礼掌亲兵。俶袭位，命知威
武军节度事，充两浙都钤辖使。
王师征江南，俶遣承礼率水陆数万人助平毗陵，因攻润州。城中兵夜出焚外
栅，诸将皆欲驰救，承礼曰：“古人有言，击东南而备西北者，此之谓也。”命
士皆擐甲蓐食，坚壁不动。他垒不设备者悉惊扰，独承礼所部敌人不敢窥。丹阳
平，遂率兵抵建业。李煜归朝，录其功，真授福州节制。太平兴国初，俶尽献浙
右地，徙承礼镇密州。八年，卒，年六十七。废朝二日，赠太子太师，中使护葬。
初，秦王廷美之败也，有司按验，俶、惟濬、孙承祐及陈洪进皆尝有赠遗，
独承礼无焉。