卷六十八 列传第六

○欢都（子谋演） 冶诃（子阿鲁补） 骨赧 讹古乃 蒲查
欢都，完颜部人。祖石鲁，与昭祖同时同部同名，交相得，誓曰：“生则同
川居，死则同谷葬。”土人呼昭祖为勇石鲁，呼石鲁为贤石鲁。
初，乌萨紥部有美女名罢敌悔，青岭东混同江蜀束水人掠而去，生二女，长
曰达回，幼曰滓赛。昭祖与石鲁谋取之，遂偕至岭右，炷火于箭端而射。蜀束水
人怪之，皆走险阻，久之，无所复见，却还所居。昭祖及石鲁以众至，攻取其赀
产，虏二女子以归。昭祖纳其一，贤石鲁纳其一，皆以为妾。是时，诸部不肯用
条教，昭祖耀武于青岭、白山，入于苏滨、耶懒之地，贤石鲁佐之也。其后别去。
至景祖时，石鲁之子劾孙举部来归，居于安出虎水源胡凯山南。胡凯山者，
所谓和陵之地是也。
欢都，劾孙子。世祖初，袭节度使。而跋黑以属尊，蓄异谋，不可制。诸部
不肯受约束，相继为变。欢都入与谋议，出临战阵，未尝去左右。
斡勒部人杯乃，自景祖时与其兄弟俱居安出虎水之北，及乌春作难，杯乃将
与乌春合，间诱斡鲁绀出水居人与之相结，欲先除去欢都。会其家被火，阴约隶
人不歌束，诡称放火乃欢都、胡土二人，使注都来谓世祖曰：“不歌束来告曰
‘前日之火，欢都等纵之’。若不弃旧好，其执纵火之人以来。”世祖疑之。石
卢斡勒勃堇曰：“杯乃兄弟也，岂以一二人之故，而与兄弟构怨乎。彼自取之，
又将尤谁，不如与之便。”欢都被甲执戟而起曰：“彼为乱之人也，若取太师兄
弟，则亦与之乎。今取我辈，我辈决不可往，若必用战，当尽力致死。”穆宗曰：
“壮哉欢都，以我所见，正如此尔。”赠欢都以马，曰：“战则乘此。”众皆称
善。世祖乃往见杯乃，隔鳖刺水而与之言曰：“不歌束既告纵火由欢都等，谨当
如约。当先遣不歌束来。”不歌束至，世祖于马前杀之，使杯乃见之。既而闻之，
放火者杯乃家人阿出胡山也，杯乃欲开此衅，故以诬欢都云。
腊醅、麻产与世祖遇于野鹊水。日已曛，惟从五六十骑，欢都入敌阵鏖击之，
左右出入者数四，世祖中创乃止。乌春、窝谋罕据活刺浑水，世祖既许之降，遂
还军。于是骚腊勃堇、富者挞懒欢胜负不助军，而骚腊、挞懒先曾与腊醅、麻产
合，世祖欲因军还而遂灭之，驰马前进。挞懒者，贞惠皇后之弟也。欢都下马执
辔而谏曰：“独不念爱弟蒲阳温与弟妇乎。”世祖感其言，遂止。蒲阳温者，汉
语云幼弟也。世祖母弟中穆宗最少，故云然。穆宗德欢都言，后以挞懒女曷罗哂
妻其子谷神。太祖追麻产，欢都射中其首，遂获之。辽人命穆宗、太祖、辞不失、
欢都俱为详稳。
斡善、斡脱以姑里甸兵来归，使斜钵勃堇抚定之。蒲察部故石、拔石等，诱
其众入城，陷三百余人。欢都为都统，往治斜钵失军之状，尽解斜钵所将军、大
破乌春、窝谋罕于斜堆，擒故石、拔石。
初，耶悔水纳喝部撒八之弟曰阿注阿，与人争部族官，不得直，来归穆宗。
阿注阿之甥曰三滨、曰撒达。辞不失破乌春窝谋罕城，获三滨、撒达，并获其母，
以为次室，抚其二子。撒达告阿注阿必为变，不信而杀之。撒达临刑叹曰：“后
必知之。”至是，阿注阿果为变。因穆宗晨出猎，纠率七八人操兵入宅，夺据寝
门，劫贞惠皇后及家人等。欢都入见阿注阿曰：“汝辈所谋之事奈何。闺门眷属
岂足劫质，徒使之惊恐耳。汝固识我，盍以我为质也。”再三言之，阿注阿从之，
贞惠皇后乃得解，而质欢都。而撒改、辞不失使人告急于猎所。穆宗亦心动，罢
猎。中途逢告者，日午至，阿注阿谓穆宗曰：“可使系案女直知名官僚相结，送
我兄弟亲属由咸州路入辽国，库金厩马与我勿惜，欢都亦当送我至辽境，然后还。”
而耍穆宗盟，穆宗皆从之。遂执欢都及阿鲁太弯、阿鲁不太弯等七人，以衣裾相
结，与阿注阿俱行，至辽境，乃释欢都。欢都至济州，实黄龙府，使人驰驿要遮
阿注阿党属，惟纵其亲人使去。遂杀三滨并其母，具报于辽，乞还阿注阿，辽人
流之曷堇城。其后，阿注阿怀思乡土，亡归，附于系案女直，因乱其官僚之室，
捕之，不伏，乃见杀。
穆宗袭位之初，诸父之子习烈、斜钵及诸兄有异言，曰：“君相之位，皆渠
辈为之，奈何？”欢都曰：“汝辈若纷争，则吾必不默默但已。”众闻之遂帖然，
自是不复有异言者。
欢都事四君，出入四十年，征伐之际遇敌则先战，广廷大议多用其谋。世祖
尝曰：“吾有欢都，则何事不成。”肃宗时，委任冠于近僚。穆宗嗣位，凡图辽
事皆专委之。康宗以为父叔旧人，尤加敬礼，多所补益。
康宗十一年癸巳二月，得疾，避疾于米里每水，薨，年六十三。丧归，康宗
亲迓于路，送至其家，亲视葬事。天会十五年，追赠仪同三司、代国公。明昌五
年，赠开府仪同三司，谥曰忠敏。子谷神、谋演。谷神别有传。
谋演，当阿注阿之难，从欢都代为质。后与宗峻俱侍太祖，宗峻坐谋演上，
上怒，命坐其下。孛堇老孛论、拔合汝、辖拔速三人争千户，上曰：“汝辈能如
欢都父子有劳于国者乎。”乃命谋演为千户，三人者皆隶焉，其眷顾如此。天辅
五年十二月卒，天会十五年赠太子少傅。
冶诃系出景祖，居神隐水完颜部，为其部勃堇。与同部人把里勃堇，斡泯水
蒲察部胡都化勃堇、厮都勃堇，泰神忒保水完颜部安团勃堇，统门水温迪痕部活
里盖勃堇，俱来归，金之为国，自此益大。
肃宗拒桓赧已再失利，世祖命欢都、冶诃，以本部谋克之兵助之。冶诃与欢
都常在世祖左右，居则与谋议，出则泣行阵，未尝不在其间。
天会十五年，赠银青光禄大夫。明昌五年，赠特进，谥忠济，与代国公欢都、
特进劾者、开府仪同三司盆纳、仪同三司拔达，俱配享世祖庙廷。
冶诃子阿鲁补、骨赧、讹古乃、散荅。散荅子蒲查。
阿鲁补，冶诃之子。为人魁伟多智略，勇于战。未冠从军，下咸州、东京。
辽人来取海州，从勃堇麻吉往援，道遇重敌，力战，斩首千级。从斡鲁古攻豪、
懿州，以十余骑破敌七百，进袭辽主。阿鲁补徇北地，招降营帐二十四，民户数
千。时已下西京，阇母攻应州未下，退营于州北十余里，夜遣阿鲁补率兵四百伺
敌，城中果出兵三千平袭，阿鲁补道与之遇，斩首百余，获马六十。后辽兵三万
出马邑之境，以千兵击之，斩其将于阵。
天会初，宋王宗望讨张觉于平州，闻应州有兵万余来援，遣阿鲁补与阿里带
迎击之，斩馘数千而还。复从其兄虞划，率兵三千攻乾州，虞划道病卒，代领其
众，至乾州，降其军及营帐三十，获印四十，与仆虺攻下义州。
宗望伐宋，与郭药师战于白河。宗望命阿鲁补以二谋克先登，奋战，赏赉特
异。至汴，破淮南援兵，斩其二将。大军退次孟阳。姚平仲夜以重兵来袭，阿鲁
补适当其中，力战败之。既还，闻大名、开德合兵十余万来争河。至河上，知去
敌尚远，乃以轻兵夜发，诘旦至卫县，遇敌，斩首数千级，余皆溃去。师次邢州，
滹沱桥已焚，阿鲁补先以偏师营于水上，比军至而桥成。宗望嘉其功，出真定库
物赏之，为长胜军千户。
及再伐宋，从宗望破敌于井陉，遂下栾城。师自大名济河，阿鲁补屯于洺州
之境。时康王留相州，大名府以兵来攻我营，阿鲁补乘夜以骑二百潜出其后，反
击败之。居数日，敌复来，苏统制以兵二万先至，阿鲁补乘其未集，以三百骑出
战，大败其众，生擒苏统制，杀之。大军既克汴京，攻洺州，败大名救兵，遂下
洺州。从挞懒文攻恩州还，洺人复叛，阿鲁补先至城下，城中出兵来战，败之，
执其守佐，遂与蒲鲁懽取信德军。
梁王宗弼取开德，阿鲁补以步兵五千赴之。大名境内多盗，命阿鲁补留屯其
地。贼犯莘县，闻阿鲁补至，即溃去，追袭一昼夜，至馆陶及之，皆俘以归。
从宗弼袭康王，即渡淮，阿鲁补以兵四千留和州，总督江、淮间戍将，以讨
未附郡县。遂攻下太平州，隳其城。庐州叛，以偏师讨之，败其骑六千，擒三校。
明日复破敌二万于慎县，斩首五百。张永合步骑数万来战，阿鲁补兵止二千，敌
围之，阿鲁补溃围力战，竟败之，追杀四十里，获马三百而还。再攻庐州，与迪
古不败敌万众于拓皋，至庐州，骑兵五百出战，败之，斩其二校。师还。宗弼趋
陕西，道闻大名复叛，遣阿鲁补经略之，独与译者至城下，招之，大名果降。翌
日，下令民间兵器，悉上送官，于是吏民按堵如故。为大名开德路都统。
齐国建，阿鲁补屯兵于汴城外。天会十五年，诏废齐国，已执刘麟，阿鲁补
先入汴京备变。明年，除归德尹。割河南地与宋，入为燕京内省使。宗弼复河南，
阿鲁补先济河，抚定诸郡，再为归德尹、河南路都统。宋兵来取河南地，宗弼召
阿鲁补，与许州韩常、颍州大臭、陈州赤盏晖、皆会于汴，阿鲁补以敌在近，独
不赴。而宋将岳飞、刘光世等，果乘间袭取许颍三州，旁郡皆响应。其兵犯归德
者，阿鲁补连击败之，复取亳、宿等州，河南平，阿鲁补功最。
皇统五年，为行台参知政事，授世袭猛安，兼合紥谋克。改元帅右监军，婆
速路统军，归德军节度使，累阶仪同三司。
其在汴时，尝取官舍材木，构私第于恩州，至是事觉，法当“议勋”“议亲”
。海陵尝在军中，恶阿鲁补，诏曰：“若论勋劳，更有过于此者。况官至一品，
足以酬之。国家立法，贵贱一也，岂以亲贵而有异也。”遂论死。年五十五。
阿鲁补以将家子从征伐，屡立功，历官有惠爱，得民心。及死，人皆惜之。
大定三年，赠仪同三司，诏以其子为右卫将军，袭猛安及亲管谋克，赐银五百两、
重彩二十端、绢三百匹。
骨赧，冶诃子，善骑射，有材干。从讨桓赧散达、乌春、窝谋罕、留可之叛，
皆有功。从太祖伐辽，骨赧从军战宁江州出河店，破辽主亲军，皆以力战受赏，
袭其父谋克。领秦王宗翰千户，攻下中、西两京。
宗翰伐宋，围太原未下，宗翰还西京，骨赧以右翼军佐银术可守太原。是时
汾州、团柏、榆次、岚、宪、潞皆有兵来援，骨赧凡四战，皆破之。大军团汴，
骨赧引万户军，屡败其援兵。宪、潞等州复叛，骨赧引兵复取之，并收抚保德、
火山而还。
后领军镇夏边，在职十二年。天会八年，授世袭猛安。天眷初，为天德军节
度使，致仕。累迁开府仪同三司，卒，年八十五。子喜哥袭猛安，加宣武将军。
讹古乃，冶诃子，姿质魁伟。年十四，隶秦王宗翰军中，常领兵行前为侦候。
及大军袭辽主，讹古乃以甲骑六十，追辽招讨徒山，获之，又以七骑追获辽公主
牙不里以献。有军来为辽援，方临阵，中有跃马而出者，军帅谓之曰：“尔能为
我取此乎？”讹古乃曰：“诺。”果生擒而还，问其名，曰同瓜，盖北部中之勇
者也。
讹古乃善驰驿，日能千里。及伐宋，屡遣将命以行。天会八年，从秦王在燕，
闻余睹反于西北，秦王令讹古乃驰驿以往，讹古乃黎明走天德，及至，日未曛也。
皇统元年，以功授宁远大将军，迭刺唐古部节度使。五年，授千户。六年，
迁西北路招讨使。九年，再迁天德尹、西南路招讨使。天德二年，召见。四年，
迁临洮尹，加金紫光禄大夫。卒官，年五十三。
蒲查，自上京梅坚河徙屯天德。初为元帅府紥也，使于四方称职，按事能得
其实，领猛安。皇统间，除同知开远军节度使，斥候严整，边境无事。正隆初，
为中都路兵马判官。是时，京畿多盗，蒲查捕得大盗四十余人，百姓稍安。改安
化军节度副使。大定二年，领行军万户，充邳州刺史、知军事，领本州万户，管
所屯九猛安军，昌武军节度使，山东副都统。撒改南征，元帅府以蒲查行副统事。
入为太子少詹事，再迁开远军节度使，袭伯父骨赧猛安，历婆速路兵马都总管，
西北路招讨使，卒。
蒲查性廉洁忠直，临事能断，凡被任使，无不称云。
赞曰：贤石鲁与昭祖为友，欢都事景祖、世祖为之臣。盖金自景祖始大，诸
部君臣之分始定，故传异姓之臣，以欢都为首。冶诃虽宗室，与欢都同功，故列
叙焉。