卷五百五 列传二百九十二_清史稿_在线二十五史查询
卷五百五 列传二百九十二
◎艺术四
王来咸 褚士宝 冯行贞 甘凤池 曹竹斋（潘佩言） 江之桐 梁九 张
涟（叶陶） 刘源 唐英 戴梓 丁守存 徐寿（子建寅 华封）
王来咸，字征南，浙江鄞县人。先世居奉化，自祖父居鄞，至来咸徙同，
从同里单思南受内家拳法。内家者，起於宋武当道士张三峰，其法以静制动，应
手即仆，与少林之主於搏人者异，故别少林为外家。其后流传於秦、晋间，至明
中叶，王宗岳为最著，温州、陈州同受之，遂流传於温州。嘉靖间，张松溪最著，
松溪之徒三四人，宁波叶继美为魁，遂流传於宁波。得继美之传者，曰吴昆山、
周云泉、陈贞石、孙继槎及思南，各有授受。思南从征关白，归老於家，以术教，
颇惜其精微。来咸从楼上穴板窥之，得其梗概。以银卮易美槚奉思南，始尽以
不传者传之。
来咸为人机警，不露圭角，非遇甚困不发。凡搏人皆以其穴，死穴、晕穴、
哑穴，一切如铜人图法。有恶少侮之，为所击，数日不溺，谢过，乃得如故。牧
童窃学其法，击伴侣，立死。视之，曰：“此晕穴。”不久果甦。任侠，尝为人
报仇，有致金以雠其弟者，绝之，曰：“此以禽兽待我也！”明末，尝入伍为把
总，从钱肃乐起兵浙东，事败，隐居於家。慕其艺者，多通殷勤，皆不顾。锄地
担粪，安於食贫。未尝读书，与士大夫谈论蕴藉，不知为粗人。黄宗羲与之游，
同入天童，僧少焰有膂力，四五人不能掣其手，稍近来咸，蹶然负痛。来咸尝曰：
“今人以内家无可炫耀，於是以外家羼之，此学行衰矣！”因为宗羲论述其学源
流。康熙八年，卒，年五十三。宗羲子百家从之学，演其说为内家拳法一卷，百
家后无所传焉。
清中叶，河北有太极拳，云其法出於山西王宗岳，其法式论解，与百家之言
相出入。至清末，传习者颇众云。
褚士宝，字复生，江南上海人。家素封，膂力过人，好技击，游学四方。与
毕昆阳、武君卿为友，遂精枪法，名曰四平枪，旋转如风，人莫能近。同邑有张
擎者，虎颈板肋，力举百钧，横行为闾里患，众请士宝除之。同饮酒，擎自讠夸
其勇，酒酣，攘臂作势，士宝徐以箸点其胸，曰：“子盍坐而言乎？”擎遂默然，
少顷辞去，越日，死於桥亭。明季福王南渡，兵部员外郎何刚荐士宝为伏波营游
击。未之官，南都陷，终老於家。所传弟子有王圣蕃、池天荣。天荣又传浙江提
督乔照。其枪谱二种及治伤药酒方，世犹有藏之者。
冯行贞，字服之，江南常熟人。父班，以文学者。兄行贤，传其学。行贞少
亦喜读书，工小词，性倜傥不羁。善射，能以后矢落前矢，投石子於百步外无不
中。实鸡卵壳以矿灰，遇剧盗，辄先发鸡卵中其目。山东响马老瓜贼为行旅患，
闻冯氏名，莫敢撄。从休宁程打虎及张老受枪法，驰突无敌。山行遇虎，以短枪
毙之。尝为客报仇。康熙中，从康亲王杰书军南征，有功，当得官，寻弃归。侨
居吴中娄门外村落，以经书教授，诗画自娱。年七十馀，卒。以枪法授同县陶元
淳，元淳后无传者。
甘凤池，江南江宁人。少以勇闻。康熙中，客京师贵邸。力士张大义者慕其
名，自济南来见。酒酣，命与凤池角，凤池辞，固强之。大义身长八尺馀，胫力
强大，以铁裹拇，腾跃若风雨之骤至。凤池卻立倚柱，俟其来，承以手，大义大
呼仆，血满鞾，解视，拇尽嵌铁中。即墨马玉麟，长躯大腹，以帛约身，缘墙
升木，捷於猱。客扬州巨贾家，凤池后至，居其上。玉麟不平，与角技，终日无
胜负。凤池曰：“此劲敌，非张大义比！”明日又角，数蹈其瑕，玉麟直前擒凤
池，以骈指卻之，玉麟仆地，惭遁。凤池尝语人曰：“吾力不逾中人，所以能胜
人者，善借其力以制之耳。”手能破坚，握铅锡化为水。又善导引术，同里谭氏
子病瘵，医不效，凤池於静室窒牖户，夜与合背坐，四十九日而痊。
喜任侠，接人和易，见者不知为贲、育。雍正中，浙江总督李卫捕治江宁顾
云如邪术不轨狱，株连百数十人，凤池亦被逮，谳拟大辟。世宗於此狱从宽，未
尽骈诛。或云凤池年八十馀，终於家。江湖间流传其佚事多荒诞，著其可信者。
曹竹斋，以字行，佚其名，福建人。老而贫，卖卜扬州市。江、淮间健者，
莫能当其一拳，故称曹一拳。少年以重币请其术，不可。或怪之，则曰：“此皆
无赖子，岂当授艺以助虐哉？拳棒，古先舞蹈之遗也，君子习之，所以调血脉，
养寿命，其粗乃以御侮。必彼侮而我御之，若以之侮人，则反为人所御而自败矣。
无赖子以血气事侵凌，其气浮於上，而立脚虚，故因其奔赴之势，略藉手而仆耳。
一身止两拳，拳之大才数寸，焉足卫五尺之躯，且以接四面乎？惟养吾正气，使
周於吾身，彼之手足近吾身，而吾之拳，即在其所近之处。以彼虚嚣之气，与吾
静定之气接，则自无幸矣。故至精是术者，其徵有二：一则精神贯注，而腹背皆
乾滑如腊肉；一则气体健举，而额颅皆肥泽如粉粢。是皆血脉流行，应乎自然，
内充实而外和平，犯而不校者也。”嘉庆末，殁於扬州，年八十馀。
潘佩言，亦以字行，安徽歙县人。以枪法著称，称潘五先生。其言：“枪长
九尺，而杆圆四五寸，然枪入手，则全身悉委於杆。故必以小腹贴杆，使主运；
后手必尽錞，以虎口实擫之；前手必直，令尽势。以其掌根与后手虎口反正拧
绞，而虚指使主导。两足亦左虚右实，进退相任以趋势。使枪尖、前手尖、前足
尖、鼻尖五尖相对，而五尺之身，自讬荫於数寸之杆，遮闭周匝，敌仗无从入犯
矣。其用，有戳、有打；其法，曰二、曰叉。二以取人，叉以拒人。此叉则彼二，
此二则彼叉。叉二循环，两枪尖交如绕指，分寸间，出入百合，不得令相附。杆
一附，则有仆者，故曰‘千金难买一声响’。手同则争目，目同则争气。气之运
也，久暂稍殊，而胜败分焉。故其术为至静。”“吾授徒百数，而莫能传吾术。
吾之术，受於师者才十之三，其十之七，则授徒时被其非法相取之势迫而得之於
无意者也。是故名师易求，佳徒难访。佳徒意在得师，以天下之大，求之无不如
意者。至名师求徒，虽遇高资妙质，足以授道，而非其志之所存，不能耐劳苦以
要之永久，则百贡而百见却矣。”
佩言与竹斋同时处扬州，后归歙，不知所终。
江之桐，字兰崖，安徽和州人。年十馀岁，佣於江宁卖饼家，嗜读书，其主
人异之。招至家，居之楼上数年，读左传、国语、战国策、史记、汉书、三国志
毕。乃谢主人去，自设小肆於市。更习武艺，手臂刀矛，皆务实用，变通成法。
且读书，且习艺，读稍倦，则趫举翕张，以作其气。已而默坐，以凝其神，昼夜
无间。至百日乃睡，睡十馀日，复如之。读史善疑，质之儒生，往往无以答。其
艺通绵长、俞刀、程棓、峨嵋十八棍，多取洪门，敌硬斗强，以急疾为用。复
及阵图、形势、器械，皆有理解。
年六十馀，始遇荆溪周济。济故绩学，自负经世之略，通武艺，好谈兵。与
语大悦，延教其孙，三年而之桐卒。济之言曰：“兵事至危，非得练士能临敌苦
斗历三十刻，及选锋一可当三者，虽上有致果之志，下有死长之心，遇强敌不能
必克。以力为本，以技济之，谓之练士；作其勇者，谓之选锋。世之便骑射、习
火器，以为士卒程，事取捷速，恒不能持久。洎乎接刃，则霍然而去。故曰‘巧
不胜拙’。若之桐，庶为知务。”
梁九，顺天人。自明末至清初，大内兴造匠作，皆九董其役。初，明时京师
有工师冯巧者，董造宫殿，至崇祯间老矣。九往执业门下，数载，终不得其传，
而服事左右，不懈益恭。一日九独侍，巧顾曰：“子可教矣！”於是尽授其奥。
巧死，九遂隶籍工部，代执营造之事。康熙三十四年，重建太和殿，九手制木殿
一区，以寸准尺，以尺准丈，大不逾数尺许，四阿重室，规模悉其，工作以之为
准，无爽。
张涟，字南垣，浙江秀水人，本籍江南华亭。少学画，谒董其昌，通其法，
用以叠石堆土为假山。谓世之聚危石作洞壑者，气象蹙促，由於不通画理。故涟
所作，平冈小阪，陵阜陂纮，错之以石，就其奔注起伏之势，多得画意，而石取
易致，随地材足，点缀飞动，变化无穷。为之既久，土石草树，咸识其性情，各
得其用。创手之始，乱石林立，踌蹰四顾，默识在心。高坐与客谈笑，但呼役夫，
某树下某石置某处，不假斧凿而合。及成，结构天然，奇正罔不入妙。以其术游
江以南数十年，大家名园，多出其手。东至越，北至燕，多慕其名来请者，四子
皆衣食其业。晚岁，大学士冯铨聘赴京师，以老辞，遣其仲子往。康熙中，卒。
后京师亦传其法，有称山石张者，世业百馀年未替。吴伟业、黄宗羲并为涟作传，
宗羲谓其“移山水画法为石工，比元刘元之塑人物像，同为绝技”云。
叶陶，字金城，江南青浦人，本籍新安。善画山水，康熙中，祇候内廷。奉
敕作畅春园图本称旨，即命佐监造，园成，赐金驰驿归。寻复召，卒於途。
刘源，字伴阮，河南祥符人，隶汉军旗籍。康熙中，官刑部主事，供奉内廷，
监督芜湖、九江两关，技巧绝伦。少工画，曾绘唐凌烟阁功臣像，镌刻行世，吴
伟业赠诗纪之。及在内廷，於殿壁画竹，风枝雨叶，极生动之致，为时所称。手
制清烟墨，在“寥天一”、“青麟髓”之上。於一笏上刻滕王阁序、心经，字画
崭然。奉敕制太皇太后及皇贵妃宝范，拨蜡精绝。时江西景德镇开御窑，源呈赩
样数百种。参古今之式，运以新意，备诸巧妙。於彩绘人物山水花鸟，尤各极其
胜。及成，其精美过於明代诸窑。其他御用木漆器物，亦多出监作，圣祖甚眷遇
之。及卒，无子，命官奠茶酒，侍卫护柩，驰驿归葬，恩礼特异焉。
唐英，字俊公，汉军旗人。官内务府员外郎，直养心殿。雍正六年，命监江
西景德镇窑务，历监粤海关、淮安关。乾隆初，调九江关，复监督窑务，先后在
事十馀年。明以中官督造，后改巡道，督府佐司其事，清初因之。顺治中，巡抚
郎廷佐所督造，精美有名，世称“郎窑”。其后御窑兴工，每命工部或内务府司
官往，专任其事。年希尧曾奉使造器甚夥，世称“年窑”。
英继其后，任事最久，讲求陶法，於泥土、釉料、坯胎、火候，具有心得，
躬自指挥。又能恤工慎帑，撰陶成纪事碑，备载经费、工匠解额，胪列诸色赩釉，
仿古采今，凡五十七种。自宋大观，明永乐、宣德、成化、嘉靖、万历诸官窑，
及哥窑、定窑、均窑、龙泉窑、宜兴窑、西洋、东洋诸器，皆有仿制。其釉色，
有白粉青、大绿、米色、玫瑰紫、海棠红、茄花紫、梅子青、骡肝、马肺、天蓝、
霁红、霁青、鳝鱼黄、蛇皮绿、油绿、欧红、欧蓝、月白、翡翠、乌金、紫金诸
种。又有浇黄、浇紫、浇绿、填白、描金、青花、水墨、五彩、锥花、拱花、抹
金、抹银诸名。
奉敕编陶冶图，为图二十：曰采石制泥，曰淘炼泥土，曰炼灰配釉，曰制造
匣钵，曰圆器修模，曰圆器拉坯，曰琢器做坯，曰采取青料，曰炼选青料，曰印
坯乳料，曰圆器青花，曰制画琢器，曰蘸釉吹釉，曰钅旋坯挖足，曰成坯入窑，
曰烧坯开窑，曰圆琢洋采，曰明炉暗炉，曰束草装桶，曰祀神酬原。各附详说，
备著工作次第，后之治陶政者取法焉。英所造者，世称“唐窑”。
戴梓，字文开，浙江钱塘人。少有机悟，自制火器，能击百步外。康熙初，
耿精忠叛，犯浙江，康亲王杰书南征，梓以布衣从军，献连珠火铳法。下江山有
功，授道员劄付。师还，圣祖召见，知其能文，试春日早朝诗，称旨，授翰林院
侍讲。偕高士奇入直南书房，寻改直养心殿。梓通天文算法，预纂修律吕正义，
与南怀仁及诸西洋人论不合，咸忌之。陈弘勋者，张献忠养子，投诚得官，向梓
索诈，互殴构讼。忌者中以蜚语，褫职，徙关东。后赦还家，留於铁岭，遂隶籍。
所造连珠铳，形如琵琶，火药铅丸，皆贮於铳脊，以机轮开闭。其机有二，
相衔如牝牡，扳一机则火药铅丸自落筒中，第二机随之并动，石激火出而铳发，
凡二十八发乃重贮。法与西洋机关枪合，当时未通用，器藏於家，乾隆中犹存。
西洋人贡蟠肠鸟枪，梓奉命仿造，以十枪赉其使臣。又奉命造子母炮，母送子出
坠而碎裂，如西洋炸炮，圣祖率诸臣亲临视之，锡名为“威远将军”，镌制者职
名於炮后。亲征噶尔丹，用以破敌。
丁守存，字心斋，山东日照人。道光十五年进士，授户部主事，充军机章京。
守存通天文、历算、风角、壬遁之术，善制器。时英吉利兵犯沿海数省，船炮之
利，为中国所未有。守存慨然讲求制造，西学犹未通行，凡所谓力学、化学、光
学、重学，皆无专书，覃思每与闇合。大学士卓秉恬荐之，命缮进图说，偕郎中
文康、徐有壬赴天津，监造地雷、火机等器，试之皆验。
咸丰初，从大学士赛尚阿赴广西参军事，会获贼党胡以旸，使招降其兄以
晄，守存制一
匣曰手捧雷，伪若缄书其中，俾以晄致之贼酋，酋启匣炸首死。寻槛送贼
渠洪大全还京，迁员外郎。
从尚书孙瑞珍赴山东治沂州团防，造石雷、石炮以御贼。寻调直隶襄办团练，
上战守十六策。十年，回山东，创议筑堡日照要塞，曰涛雒。贼大举来犯，发石
炮，声震山谷，贼辟易，相戒无犯。丁家堡附近之民归之，数年遂成都聚。
同治初，复至直隶，留治广平防务，筑堡二百馀所。军事竣，授湖北督粮道，
署按察使。充乡试监试，创法，以竹筒引江水注闱中，时以为便。濒江诸省，率
仿行之。寻罢归。所著书曰丙丁秘籥，进御不传於外；所传者曰造化究原，曰新
火器说。
徐寿，字雪村，江苏无锡人。生於僻乡，幼孤，事母以孝闻。性质直无华。
道、咸间，东南兵事起，遂弃举业，专研博物格致之学。时泰西学术流传中国者，
尚未昌明，试验诸器绝鲜。寿与金匮华蘅芳讨论搜求，始得十一，苦心研索，每
以意求之，而得其真。尝购三棱玻璃不可得，磨水晶印章成三角形，验得光分七
色。知枪弹之行抛物线，疑其仰攻俯击有异，设远近多靶以测之，其成学之艰类
此。久之，於西学具窥见原委，尤精制器。咸丰十一年，从大学士曾国藩军，先
后於安庆、江宁设机器局，皆预其事。
寿与蘅芳及吴嘉廉、龚芸棠试造木质轮船，推求动理，测算汽机，蘅芳之力
为多；造器罝机，皆出寿手制，不假西人，数年而成。长五十馀尺，每一时能行
四十馀里，名之曰黄鹄。国藩激赏之，招入幕府，以奇才异能荐。既而设制造局
於上海，百事草创，寿於船炮枪弹，多所发明。自制强水棉花药、汞爆药。
创议翻译西书，以求制造根本。於是聘西士伟力亚利、傅兰雅、林乐知、金
楷理等，寿与同志华蘅芳、李凤苞、王德均、赵元益孳孳研究，先后成书数百种。
寿所译述者，曰西艺知新及续编，化学鉴原及续编、补编，化学考质，化学求数，
物体遇热改易说，汽机发轫，营阵揭要，测地绘图，宝藏兴焉。法律、医学，刊
行者凡十三种，西艺知新、化学鉴原二书，尤称善本。
同治末，与傅兰雅设格致书院於上海，风气渐开，成就甚众，寿名益播。山
东、四川仿设机器局，争延聘寿主其事，以译书事尤急，皆谢不往，而使其子建
寅、华封代行。大冶煤铁矿、开平煤矿、漠河金矿经始之际，寿皆为擘画规制。
购器选匠，资其力焉。无锡产桑宜蚕，西商购茧夺民利，寿考求烘茧法，倡设烘
灶，及机器缫丝法，育蚕者利骤增。
寿狷介，不求仕进，以布衣终。光绪中，卒，年六十七。子建寅、华封，皆
世其学。
建寅，字仲虎。从父於江宁、上海，助任制造。寻充山东机器局总办，福建
船政提调，出使德国二等参赞，洊擢直隶候补道。光绪末，张之洞调至湖北监
造无烟火药，已成，药炸裂，殒焉，赐优恤。
华封，字祝三。性敏，为父所爱，秘说精器多授之，以制造为治生。建寅、
华封并从父译书行於世。
