卷一百二十 列传第七

○察罕亦力撒合 立智理威
察罕，初名益德，唐兀乌密氏。父曲也怯律，为夏臣。其妾方怀察罕，不容
于嫡母，以配掌羊群者及里木。察罕稍长，其母以告，且曰：“嫡母已有弟矣。”
察罕武勇过人，幼牧羊于野，植杖于地，脱帽置杖端，跪拜歌舞。太祖出猎，见
而问之。察罕对曰：“独行则帽在上而尊，二人行则年长者尊，今独行，故致敬
于帽。且闻有大官至，先习礼仪耳。”帝异之，乃挈以归，语光献皇后曰：“今
日出猎得佳儿，可善视之。”命给事内廷。及长，赐姓蒙古，妻以宫人弘吉剌氏。
尝行困，脱靴藉草而寝。鸮鸣其旁，心恶之，掷靴击之，有蛇自靴中坠。归，以
其事闻。帝曰：“是禽人所恶者，在尔则为喜神，宜戒子孙勿杀其类。”
从帝略云中、桑乾。金将定薛拥重兵守野狐岭，帝遣察罕觇虚实，还言彼马
足轻动，不足畏也。帝命鼓行而前，遂破其军。围白楼七日，拔之，以功为御帐
前首千户。从帝征西域孛哈里、薛迷思干二城。回回国主札剌丁拒守铁门关，兵
不得进。察罕先驱开道，斩其将，余众悉降。又从攻西夏，破肃州。师次甘州，
察罕父曲也怯律居守城中，察罕射书招之，且求见其弟。时弟年十三，命登城于
高处见之。且遣使谕城中，使早降。其副阿绰等三十六人合谋，杀曲也怯律父子，
并杀使者，并力拒守。城破，帝欲尽坑之，察罕言百姓无辜，止罪三十六人。进
攻灵州，夏人以十万众赴援，帝亲与战，大败之。还次六盘，夏主坚守中兴，帝
遣察罕入城，谕以祸福。众方议降，会帝崩，诸将擒夏主杀之，复议屠中兴，察
罕力谏止之，驰入，安集遗民。
太宗即位，从略河南。北还清水答兰答八之地，赐马三百、珠衣、金带、鞍
勒。皇子阔出、忽都秃伐宋，命察罕为斥候。又从亲王口温不花南伐，岁乙未，
克枣阳及光化军。未几，召口温不花赴行在，以全军付察罕。丁酉，复与口温不
花进克光州。戊戌，授马步军都元帅，率诸翼军攻拔天长县及滁、寿、泗等州。
定宗即位，赐黑貂裘一、镔刀十，命拓江淮地。
宪宗即位，召见，累赐金五十两、珠衣一、金绮二匹，以都元帅兼领尚书省
事，赐汴梁、归德、河南、怀、孟、曹、濮、太原三千余户为食邑，及诸处草地，
合一万四千五百余顷，户二万余。未几，复召，赐金四百五十两、金绮、弓矢等
物。乙卯卒。赠推忠开济翊运功臣、开府仪同三司、上柱国，追封河南王，谥武
宣。子十人，长木花里。
木花里事宪宗，直宿卫，从攻钓鱼山，以功授四斡耳朵怯怜口千户，赐金币
及黄金马鞍勒。世祖即位，赐金五十两、珠二串。至元四年，攻宋，自江陵略地
回，至安阳滩，宋兵扼其归路，木花里奋击败之。都元帅阿术坠马，宋军追及之，
木花里挟之上马鏖战，退宋兵，由是得免。特赐银二百五十两，佩金虎符。为蒙
古军万户。复攻襄樊有功，卒于军。赠推诚宣力功臣、荣禄大夫、平章政事、柱
国，追封梁国公，谥武毅。从孙亦力撒合。
亦力撒合，祖曲也怯祖。太祖时，得召见，属皇子察哈台，为紥鲁火赤。父
阿波古，事诸王阿鲁忽，居西域。至元十年，择贵族子备宿卫，召亦力撒合至阙
下，以为速古儿赤，掌服御事，甚见亲幸，有大政时以访之，称之曰秀才而不名。
尝奉使河西还，奏诸王只必帖木儿用官太滥，帝嘉之。擢河东提刑按察使，逐平
阳路达鲁花赤泰不花。召还，赐黄金百两、银五百两，以旌其直。进南台中丞。
帝出内中宝刀赐之曰：“以镇外台。”时丞相阿合马之子忽辛为江浙行省平章政
事，恃势贪秽，亦力撒合发其奸，得赃钞八十一万锭，奏而诛之。并劾江淮释教
总摄杨辇真加诸不法事，诸道竦动。二十一年，改北京宣慰使。诸王乃颜镇辽东，
亦力撒合察其有异志，必反，密请备之。二十三年，罢宣慰司，立辽阳行省，以
亦力撒合为参知政事。已而乃颜果反，帝自将征之。时诸军皆会，亦力撒合掌运
粮储，军供无乏。东方平，帝嘉其先见，且饷运有劳，加左丞。二十七年，命尚
诸王算吉女，亲为资装以送之，并赠玉带一。改四川行省左丞。二十九年，再赐
玉带一。元贞元年，成宗即位，入朝，卒。弟立智理威。
立智理威，为裕宗东宫必阇赤，典文书。至元十八年，蜀初定，帝闵其地久
受兵，百姓伤残，择近臣抚安之，以立智理威为嘉定路达鲁花赤。时方以辟田、
均赋、弭盗、息讼诸事课守令，立智理威奉诏甚谨，民安之，使者交荐其能。会
盗起云南，号数十万，声言欲寇成都。立智理威驰入告急，言辞恳切，继以泣涕。
大臣疑其不然，帝曰：“云南朕所经理，未可忽也。”乃推食以劳之。又语立智
理威曰：“南人生长乱离，岂不厌兵畏祸耶？御之乖方，保之不以其道，故为乱
耳。其归以朕意告诸将，叛则讨之，服则舍之，毋多杀以伤生意，则人必定矣。”
立智理威至蜀，宣布上旨。俄召为泉府卿，后迁刑部尚书。有小吏诬告漕臣刘献
盗仓粟，宰相桑哥方事聚敛，众阿其意，锻炼枉服。立智理威曰：“刑部天下持
平，今辇毂之下，漕臣以冤死，何以正四方乎？”即以实闻。以是忤丞相，出为
江东道宣慰使。在官务兴学，诸生有俊秀者，拔而用之。为政严明，豪民猾吏，
缩手不敢犯，然亦无所刑戮而治。元贞二年，迁四川行省参知政事。蜀有妇人杀
夫者，系治数十人，加以箠楚，卒不得其实，立智理威至，尽按得之。大德三年，
以参知政事为湖南宣慰使，继改荆湖。荆湖多弊政，而公田为甚。部内实无田，
随民所输租取之，户无大小，皆出公田租，虽水旱不免。立智理威问民所不便凡
十数事上于朝，而言公田尤切。朝议遣使理之。会有诏，凡官无公田者，始随俸
给之，民力少苏。七年，再迁四川行省参知政事。八年，进左丞。云南王入朝，
所在以驿骑纵猎。立智理威曰：“驿骑所以传命令，事非有急，且不得驰，况猎
乎！”王惮，为之止猎。蜀人饥，亲劝分以赈之，所活甚众。有死无葬者，则以
己钱买地使葬。且修宽政以抚其民，部内以治。十年，入朝，帝以白金对衣锡之，
加资德大夫、湖广行省左丞。湖广岁织币上供，以省臣领工作，遣使买丝他郡，
多为奸利，工官又为刻剥，故匠户日贫，造币益恶。立智理威不遣使，令工视贾
人有藏丝者择买之，工不告病，岁省费数万贯。他郡推用之，皆便。至大三年，
以疾卒于官，年五十七。初赠资德大夫、陕西行省右丞、上护军、宁夏郡公，谥
忠惠。再赠推诚亮节崇德赞治功臣、荣禄大夫、中书平章政事、柱国、秦国公。
子二人：长买讷，翰林学士承旨；次韩嘉讷，御史大夫。孙达理麻，内府宰相。
○札八儿火者
札八儿火者，赛夷人。赛夷，西域部之族长也，因以为氏。火者，其官称也。
札八儿长身美髯，方瞳广颡，雄勇善骑射。初谒太祖于军中，一见异之。太祖与
克烈汪罕有隙。一夕，汪罕潜兵来，仓卒不为备，众军大溃。太祖遽引去，从行
者仅十九人，札八儿与焉。至班朱尼河，餱粮俱尽，荒远无所得食。会一野马
北来，诸王哈札儿射之，殪。遂刳革为釜，出火于石，汲河火煮而啖之。太祖举
手仰天而誓曰：“使我克定大业，当与诸人同甘苦，苟渝此言，有如河水。”将
士莫不感泣。汪罕既灭，西域诸部次第亦平。乃遣札八儿使金，金不为礼而归。
金人恃居庸之塞，冶铁锢关门，布铁蒺藜百余里，守以精锐。札八儿既还报，太
祖遂进师，距关百里不能前，召札八儿问计。对曰：“从此而北，黑树林中有间
道，骑行可一人，臣向尝过之。若勒兵衔枚以出，终夕可至。”太祖乃令札八儿
轻骑前导。日暮入谷，黎明，诸军已在平地，疾趋南口，金鼓之声若自天下，金
人犹睡未知也。比惊起，已莫能支吾，锋镝所及，流血被野。关既破，中都大震。
已而金人迁汴。太祖览中都山川形势，顾谓左右近臣曰：“朕之所以至此者，札
八儿之功为多。”又谓札八儿曰：“汝引弓射之，随箭所落，悉畀汝为己地。”
乘舆北归，留札八儿与诸将守中都。授黄河以北铁门以南天下都达鲁花赤，赐养
老一百户，并四王府为居第。
札八儿每战，被重甲舞槊，陷阵驰突如飞。尝乘橐驼以战，众莫能当。有丘
真人者，有道之士也，隐居昆仑山中。太祖闻其名，命札八儿往聘之。丘语札八
儿曰：“我尝识公。”札八儿曰：“我亦尝见真人。”他日偶坐，问札八儿曰：
“公欲极一身贵显乎？欲子孙蕃衍乎？”札八儿曰：“百岁之后，富贵何在？子
孙无恙，以承宗祀足矣。”丘曰：“闻命矣。”后果如所愿云，卒年一百一十八。
赠推忠佐命功臣、太傅、开府仪同三司、上柱国，追封凉国公，谥武定。二子：
阿里罕，明里察。
阿里罕蚤从札八儿出入行阵，勇而善谋。宪宗伐蜀，为天下质子兵马都元帅。
生哈只，终湖南宣慰使，赠推诚保德功臣、金紫光禄大夫、司徒，追封凉国公，
谥安惠。生陕西行省平章政事养安、太府监丞阿思兰、太仆寺丞补孛。养安生阿
葩实，太仆寺卿。
明里察，赠开府仪同三司、上柱国，追封凉国公，谥康懿。生户部尚书亦不
剌金、陕西行省参知政事哈剌。
○术赤台
术赤台，兀鲁兀台氏。其先剌真八都，以材武雄诸部。生子曰兀鲁兀台，曰
忙兀，与紥剌儿、弘吉剌、亦乞列思等五人。当开创之先，协赞大业。厥后太祖
即位，命其子孙各因其名为氏，号五投下。朔方既定，举六十五人为千夫长，兀
鲁兀台之孙曰术赤台，其一也。术赤台有胆略，善骑射，勇冠一时。初，怯列王
可汗之子鲜昆有智勇，诸部畏之。怯列亦哈剌哈真沙陀等帅众来侵，兵战不利。
近臣忽因答儿等驰告太祖曰：“事急矣，群下忠勇无逾术赤台者，宜急遣之拒敌。”
从之。术赤台承命，单骑陷阵，射杀鲜昆，降其大将失列门等，遂并有怯列之地。
乃蛮、灭儿乞台合兵来侵，诸部有阴附之者，不虞太祖领兵卒至，诸部溃去，乘
胜败之，术赤台俘其主紥哈坚普及二女以归，诸部悉平，与紥哈坚普盟而归之。
未几，乃蛮复叛，术赤台以计袭紥哈坚普，杀之，遂平其国。术赤台始从征怯列
亦，自罕哈启行，历班真海子，间关万里，每遇战阵，必为先锋。帝尝谕之曰：
“朕之望汝，如高山前日影也。”赐嫔御亦八哈别吉、引者思百，俾统兀鲁兀四
千人，世世无替。
子怯台，材武过人，自太宗及世祖，历事四朝，以劳封德清郡王，赐金印。
丙申，赐德州户二万为食邑。至元十八年，增食邑二万一千户，肇庆路、连州、
德州洎属邑俱隶焉。怯台薨，子端真拔都儿袭爵为郡王。太宗时与亦剌哈台战，
胜，帝即以亦剌哈台妻赐之。
世祖之征阿里不哥也，怯台子哈答与忽都忽跪而自献于前曰：“臣父祖幸在
先朝，当军旅征伐之寄，屡立战功。今王师北征，臣等幸少壮，愿如父祖以力战
自效。”既得请，于是战于石木温都之地。诸王哈丹、驸马腊真与兀鲁、忙兀居
右，诸王塔察儿及太丑台居左，合必赤将中军。兵始交，获其将合丹斩之，外剌
之军遂败衄。又战于失烈延塔兀之地，当帝前混战，至日晡胜之。帝赐以黄金，
将佐吏卒行赏各有差。李鋋叛，帝遣哈必赤及兀里羊哈台阔阔出往讨之，哈答与
兀鲁纳儿台亦在行。鋋平，与有功焉。
哈答子脱欢，亦尝从诸王彻彻都讨只儿火台，获之。又尝破失烈吉、要不忽
儿于野孙汉连。及征乃颜，脱欢弟庆童亦在军，虽病，犹力战。
怯台二子：曰端真，曰哈答。哈答三子：曰脱欢，曰亦邻只班，曰庆童。脱
欢二子：曰塔失帖木儿，曰朵来。塔失帖木儿一子，曰匣剌不花。自怯台而下凡
九人，皆封郡王云。
○镇海
镇海，怯烈台氏。初以军伍长从太祖同饮班朱尼河水。与诸王百官大会兀难
河，上太祖尊号曰成吉思皇帝。岁庚午，从太祖征乃蛮有功，赐良马一。壬申，
从攻曲出诸国，赐珍珠旗，佩金虎符，为阇里必。从攻塔塔儿、钦察、唐兀、只
温、契丹、女直、河西诸国，所俘生口万计，悉以上献，赐御用服器白金等物。
命屯田于阿鲁欢，立镇海城戍守之。壬申，从太祖谋定汉地，师次隆兴，与金将
忽察虎战，矢中臆间，裹疮而出者复数四，军声为之大振。既破燕，太祖命于城
中环射四箭，凡箭所至圆池邸舍之处，悉以赐之。寻拜中书右丞相。己丑，太宗
即位，扈从至西京，攻河中、河南、钧州。癸巳，攻蔡州。以功赐恩州一千户。
先是，收天下童男童女及工匠，置局弘州。既而得西域织金绮纹工三百余户，及
汴京织毛褐工三百户，皆分隶弘州，命镇海世掌焉。定宗即位，以镇海为先朝旧
臣，仍拜中书右丞相。薨，年八十四。
子十人，勃古思继食其封邑。从世祖征花马大理，率兵千人，结浮桥于金沙
江以济师。中统初，论功授益都等路宣抚使，赐金虎符、玉带。三年，改东平路
副达鲁花赤，讨平叛寇。寻迁济南等路宣慰。至元二年，迁南京路达鲁花赤。四
年，讨平蕲县叛民。以病乞谢事，特授保定路达鲁花赤，赐钱一万贯，归老于家，
卒年八十一。
○肖乃台
肖乃台，秃伯怯烈氏，以忠勇侍太祖。时木华黎、博儿术既立为左右万户，
帝从容谓肖乃台曰：“汝愿属谁麾下为我宣力？”对曰：“愿属木华黎。”即日
命佩金符，领蒙古军，从太师国王为先锋。兵至河北，史天泽之父率老幼数千诣
军门降。国王承制，授天泽兄天倪河北西路都元帅，领真定。乙酉，天泽送母还
白霫，副帅武仙杀天倪，以真定叛。经历王缙追天泽至燕，请摄主帅。遣监军李
伯祐诣国王军前言状，且请援兵。国王命肖乃台率精甲三千，与天泽合兵进围中
山。仙遣其将葛铁枪来援，肖乃台撤围迎之，遇诸新乐，奋击败之。会日暮，阻
水为营。肖乃台料其气索，必宵遁，乘胜复进击，大败之，擒铁枪。中山守将亦
宵遁，遂克中山，取无极，拔赵州。仙弃真定，奔西山抱犊寨。肖乃台与天泽入
城，抚定其民。未几，仙潜结水军为内应，夜开南门纳仙，复据其城。肖乃台仓
卒以步兵七十逾城，奔藁城。迟明，部曲稍来集，兵威复振，袭取真定，仙弃城
遁。将士怒民之反覆，驱万人出，将屠之。肖乃台曰：“金氏慕国威信，傒我来
苏，此民为贼所驱胁，有何罪焉？若不胜一朝之忿，非惟自屈其力，且坚他城不
降之心。”乃皆释之。初，仙之叛也，其弟质国王军中，闻之遁去。肖乃台遣弟
撒寒追及于紫荆关，斩之，俘其妻子而还。乃整兵前进，下太原，略太行，拔长
胜寨，斩仙守将卢治中，围仙于双门寨，仙遁去。引兵出太行山东，遇宋将彭义
斌，与战，败之，追至火炎山，破其营，擒义斌斩之。至大名，守将苏元帅以城
降，遂引兵临东平，败安抚王立刚于阳谷，围东平。立刚走涟水，金守将弃城遁，
他将邀击败之，遂定东平。又与蒙古不花徇河北、怀、孟、卫，从国王定益都。
壬辰，度河，略汴京，徇睢州，遇金将完颜庆山奴，与战，败之，追斩庆山奴。
金主入蔡，诸军围之。肖乃台、史天泽攻城北面，汝水阻其前，结筏潜渡，血战
连日。金亡，朝廷以肖乃台功多，命并将史氏三万户军以图南征，赐东平户三百，
俾食其赋，命严实为治第宅，分拨牧马草地，日膳供二羊及衣粮等。以老病卒于
东平，归葬漠北。子七人，抹兀答儿、兀鲁台知名。
抹兀答儿，岁戊戌，从国王忽林赤行省于襄阳，略地两淮。己未，从渡江，
攻鄂州，以功赏银五十两。中统元年，追阿兰答儿、浑都海，预有战功。二年，
从北征，败阿里不哥于失木秃之地。三年，又与李璮战，有功。国王忽林赤上
其功，奉旨赏银五十两，授提举本投下诸色匠户达鲁花赤。卒。子四人，火你赤，
江南行台御史大夫。
兀鲁台，中统三年，从石高山奉旨拘集探马赤军，授本军千户。至元八年，
授武略将军，佩银符。十年，攻樊城有功，换金符，武德将军。十一年，渡江有
功，赏银三百两，改武节将军。十二年四月，军至建安，卒于军。
子脱落合察儿袭职，从参政阿剌罕攻独松关有功，升宣武将军。寻命管领侍
卫军。枢密院录其渡江以来累次战功，十八年，升怀远大将军。二十年，江西行
省命讨武宁叛贼董琦，平之，改授虎符、江州万户府达鲁花赤。二十四年，移镇
潮州，值贼张文惠、罗半天等啸聚江西，行枢密院檄讨之，领兵破贼寨，斩贼首
罗大老、李尊长等，获其伪银印三。卒于军。
○吾也而
吾也而，珊竹氏，状貌甚伟，腰大十围。父曰图鲁华察，以武勇称。太祖五
年，吾也而与折不那演克金东京，有功。九年，从太师木华黎取北京，领兵为先
驱，下之。捷闻，授金紫光禄大夫、北京总管都元帅。留抚其人，绥怀有方，自
京以南，相继来降。时金将挞鲁，以惠州渔河口为隘，有众数万，图复北疆。吾
也而以锐兵千人击摧其锋，杀数千人，获其旗鼓羊马，斩挞鲁于军中。有赵守玉
者，据兴州，吾也而讨平之。十一年，张致以锦州叛，又攻破之。木华黎大喜，
以马十匹、甲五事赏其功。十二年，兴州监军重儿以兵叛，吾也而往征之，贼军
射杀所乘马，军士愤怒，奋戈冲击，大破贼军。十五年，从征山东，大战东平，
驰赴陷阵，生挟二将以还。木华黎壮之，以功上闻。十六年，从征延安，矢中右
股，力战破之。俄又取葭、鄜二州，擒金枭将张铁枪以献。十七年，克凤翔及所
属州郡。十八年，从帝亲征河西，明年下之。诏赐吾也而马五匹、甲一事。二十
年，从木华黎围益都。越二年，下三十余城。太宗元年，入觐。命与撒里答火儿
赤征辽东，下之。三年，又与撒里答征高丽，下受、开、龙、宣、泰、葭等十余
城。高丽惧，请和。吾也而谕之曰：“若能以子为质，当休兵。”十三年，遣其
子綧从吾也而来朝。帝大悦，厚加赐予，俾充北京东京广宁盖州平州泰州开元
府七路征行兵马都元帅，佩虎符。宪宗元年，召问东夷事，对曰：“臣虽老，倘
藉威灵，指麾三军，敌国犹可克，况东夷小丑乎！”帝壮其言，问饮酒几何，对
曰：“唯所赐。”时有一驸马都尉在侧，素以酒称，命与之角饮。帝大笑，赐锦
衣名马。俄谢病归。七年，复来朝，帝悯其老，谓曰：“自太祖时效劳至今者，
独卿无愆。”赐赉甚厚，以都元帅授其中子阿海。八年秋九月辛亥夜中，星陨帐
前，光数丈，有声。吾也而曰：“吾死矣。”明日卒。年九十六。
子四人，霅礼最有名，太宗时授北京等路达鲁花赤。至元七年，改授昭勇大
将军、河间路总管。
○曷思麦里
曷思麦里，西域谷则斡儿朵人。初为西辽阔儿罕近侍，后为谷则斡儿朵所属
可散八思哈长官。太祖西征，曷思麦里率可散等城酋长迎降，大将哲伯以闻。帝
命曷思麦里从哲伯为先锋，攻乃蛮，克之，斩其主曲出律。哲伯令曷思麦里持曲
出律首往徇其地，若可失哈儿、押儿牵、斡端诸城，皆望风降附。又从征你沙不
儿城，谕下之。帝亲征至薛迷思干，与其主紥剌丁合战于月恋揭赤之地，败之。
追袭紥剌丁等于阿剌黑城，战于秃马温山，又败之。追至憨颜城西寨，又败之。
紥剌丁逃入于海。曷思麦里收其珍宝以还。取玉儿谷、德痕两城。继而憨颜城亦
下。帝遣使趣哲伯疾驰以讨钦察。命曷思麦里招谕曲儿忒、失儿湾沙等城，悉降。
至谷儿只部及阿速部，以兵拒敌，皆战败而降。又招降黑林城，进击斡罗思于铁
儿山，克之，获其国主密只思腊，哲伯命曷思麦里献诸术赤太子，诛之。寻征康
里，至孛子八里城，与其主霍脱思罕战，又败其军，进至钦察亦平之。军还，哲
伯卒。会帝亲征河西，曷思麦里持所获珍宝及七宝伞迎见于阿剌思不剌思，帝顾
群臣曰：“哲伯常称曷思麦里之功，其躯干虽小，而声闻甚大。”就以所进金宝，
命随其力所胜，悉赐之。仍命与薛彻兀儿为必阇赤。未几，曷思麦里奏，往者尝
招安到士卒留亦八里城，宜令扈从征河西，许之，命常居左右。至也吉里海牙，
又讨平失的儿威。从太祖征汴，至怀孟，令领奥鲁事。帝由白坡渡黄河，会睿宗
兵攻金将合达，败之，回驻金莲川。壬辰，授怀孟州达鲁花赤，佩金符。癸巳，
金将强元帅围怀州，曷思麦里率其众及昔里吉思、锁剌海等力战，金兵退。又遣
蒲察寒奴、乞失烈札鲁招谕金总帅范真率其麾下军民万余人来降。己亥六月，帝
以曷思麦里从军西域，宣力居多，命其长子捏只必袭为怀孟达鲁花赤，次子密里
吉袭为必阇赤，令曷思麦里为紥鲁火赤，归西域。大帅察罕、行省帖木迭儿奏留
之，帝允其请。庚子，进怀孟河南二十八处都达鲁花赤，所隶州郡不从命者，制
令籍其家。乙卯五月卒。
子密里吉复为怀孟达鲁花赤。中统三年，从攻淮西，与宋战死。